½Ð ¿ï ¾Ü ¡G